Though the clown's wife has betrayed him, the show must go on in Ruggero Leoncavallo's poignant opera, presented in English.